1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:06:53,833 --> 00:06:56,208 DE STROOM 4 00:08:51,875 --> 00:08:54,541 Ik heb het verhaal niet afgemaakt, ze viel in slaap. 5 00:08:55,875 --> 00:08:56,875 Ja! 6 00:09:01,500 --> 00:09:02,916 Lina is net thuisgekomen. 7 00:09:04,416 --> 00:09:05,250 Ja, ja. 8 00:09:06,166 --> 00:09:10,416 Natuurlijk zal ik haar zeggen dat ze je moet bellen. Geen probleem. 9 00:09:11,208 --> 00:09:13,291 Maar waarom zou ik het vergeten? 10 00:09:14,875 --> 00:09:17,166 Pilar, je bent grappig. Nee, nee, nee. 11 00:09:57,666 --> 00:09:59,208 Hallo, Lina. 12 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Hallo, Ines. 13 00:10:01,500 --> 00:10:03,916 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het heel goed. 14 00:10:05,250 --> 00:10:06,916 Ik had niet verwacht je te zien. 15 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 Pedro werd voor een vergadering geroepen 16 00:10:08,875 --> 00:10:09,750 en... 17 00:10:10,875 --> 00:10:12,416 kon je niet bereiken. 18 00:10:13,416 --> 00:10:14,458 Sorry. 19 00:10:15,833 --> 00:10:17,166 Dus, ging het goed? 20 00:10:19,166 --> 00:10:21,375 Ja, het ging goed. 21 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 Oké, ik ga weg. 22 00:10:25,166 --> 00:10:27,125 Pilar wil dat je haar belt. 23 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Ja natuurlijk. 24 00:11:42,500 --> 00:11:43,541 Lina! 25 00:11:44,375 --> 00:11:46,041 Ik ben in de badkamer. 26 00:11:47,375 --> 00:11:48,458 Wees er meteen uit. 27 00:12:23,833 --> 00:12:25,375 De prijswinnaar! 28 00:12:41,250 --> 00:12:42,458 Alles goed? 29 00:12:43,708 --> 00:12:45,291 Ik heb het tot hier gehad. 30 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 Hoi. 31 00:12:54,500 --> 00:12:55,625 Hoi. 32 00:12:58,375 --> 00:12:59,458 "5.725 vind-ik-leuks" 33 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 "Jij bent de beste!" 34 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 "Gefeliciteerd!" 35 00:13:04,166 --> 00:13:05,666 "Geweldig nieuws!" 36 00:13:10,791 --> 00:13:14,166 - Langzaam, niet rennen. - Wil je mijn haar doen? 37 00:13:14,333 --> 00:13:15,166 Hallo, hallo... 38 00:13:15,291 --> 00:13:16,500 - Hallo. - Makkelijk nu. 39 00:13:16,666 --> 00:13:17,958 Hoi. Gemakkelijk... 40 00:13:18,125 --> 00:13:21,875 Sofi, schoenen uit het bed. Mama zal je haar doen. 41 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 Laten we eens kijken. 42 00:13:25,291 --> 00:13:28,291 - Kom hier, Sofia. - Lieveling, het is laat. 43 00:13:30,625 --> 00:13:33,250 - Je telefoon ligt beneden. - Wat is dat? 44 00:13:33,416 --> 00:13:34,583 Het is aan het opladen? 45 00:13:35,083 --> 00:13:36,791 - Wat is dat? - Wat? 46 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Dat, daar. 47 00:13:39,458 --> 00:13:42,916 - Nee... er is geen tijd. - Oké, ga het halen, snel. 48 00:13:43,083 --> 00:13:45,041 -Lina! - Het is twee minuten. 49 00:13:46,333 --> 00:13:50,333 - Ik wist dat ze een cadeau zou krijgen! - Kom op, laten we je vlecht afmaken. 50 00:15:18,375 --> 00:15:20,541 Er moet een besluit worden genomen over de rekwisieten. 51 00:15:20,708 --> 00:15:21,916 Oké. 52 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 Je hebt het naar mij gestuurd? ik... 53 00:15:27,291 --> 00:15:28,416 Ja, via AirDrop. 54 00:15:34,083 --> 00:15:35,458 Nee, ik heb het niet begrepen. 55 00:15:39,458 --> 00:15:40,416 Laten we eens kijken. 56 00:15:40,583 --> 00:15:43,041 Misschien werkt de verbinding niet. 57 00:15:46,958 --> 00:15:48,583 Daar ga je. 58 00:15:50,458 --> 00:15:51,708 Wat denk je? 59 00:16:00,750 --> 00:16:04,625 Drie plus drie is 43. 60 00:16:04,791 --> 00:16:06,333 Nee, kijk hier. 61 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Sofi, kijk hier. Kijk... 62 00:16:11,833 --> 00:16:15,333 Kijk wat ik aan het doen ben. Wat maakt het? 63 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 Elf! 64 00:16:18,125 --> 00:16:19,666 Goed, de volgende... 65 00:16:20,208 --> 00:16:22,166 - We missen een... - Drie. 66 00:16:24,375 --> 00:16:26,208 Goed, Sofi! Erg goed. 67 00:16:31,958 --> 00:16:34,333 Moeder? Ja. 68 00:16:34,500 --> 00:16:36,125 Ik ga tv kijken... 69 00:16:37,083 --> 00:16:39,708 Ik help Sofi met haar huiswerk. 70 00:16:41,666 --> 00:16:43,250 Ja, ze is hier. 71 00:16:46,625 --> 00:16:49,291 Ze is hier, aan het werk. 72 00:16:50,625 --> 00:16:52,000 Ja, het komt eraan. 73 00:17:08,916 --> 00:17:09,750 Wat is er? 74 00:17:20,375 --> 00:17:21,333 Wat? 75 00:17:22,125 --> 00:17:23,708 Ik haat die blik. 76 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 Waar ben je gebleven? 77 00:17:26,416 --> 00:17:27,666 Gewoon nadenken. 78 00:17:28,541 --> 00:17:31,791 Ik probeer een aantal problemen op te lossen voor de fotoshoot. 79 00:17:32,750 --> 00:17:34,875 - Je ziet er moe uit. - Misschien. 80 00:17:35,041 --> 00:17:37,625 Niet aanraken! Mijn haar is vies. 81 00:17:38,166 --> 00:17:39,416 Waarom is dat? 82 00:17:40,833 --> 00:17:42,041 Kijk niet! 83 00:17:43,750 --> 00:17:45,916 Ik weet het niet, het zal mijn shampoo zijn. 84 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Heb je mij gehoord? 85 00:19:14,125 --> 00:19:15,625 Je liet me schrikken. 86 00:19:16,625 --> 00:19:18,208 Ik was met je aan het praten. 87 00:19:22,041 --> 00:19:23,333 Wat zei je? 88 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Donderdagavond heb ik een diner. 89 00:19:29,541 --> 00:19:30,875 Ik heb je niet gehoord. 90 00:19:49,125 --> 00:19:50,916 Was je echt bang? 91 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Ja. 92 00:20:23,291 --> 00:20:25,708 - Au! Au... - Wat? 93 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 - Teder. - Sorry. 94 00:20:32,416 --> 00:20:35,041 Ik vind het geweldig als je dat knotje maakt. 95 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 Ik weet. 96 00:20:59,791 --> 00:21:01,375 Wat is het? Wat is er mis? 97 00:21:01,541 --> 00:21:03,333 Kom hier! Kom hier... 98 00:21:53,208 --> 00:21:55,041 De schaduw is te veel. 99 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 Het is... 100 00:21:58,083 --> 00:21:59,833 Het licht is te sterk. 101 00:22:00,000 --> 00:22:02,791 De structuur zou eruit moeten zien een blok op zich. 102 00:22:02,958 --> 00:22:04,958 Door te retoucheren wordt dat verwijderd... 103 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 - Lina, je wilde mij? - Ja. 104 00:22:07,333 --> 00:22:09,083 Een detail voor de make-up. 105 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 Ik weet het niet... 106 00:22:15,875 --> 00:22:17,833 Ik had me iets anders voorgesteld. 107 00:22:19,583 --> 00:22:21,791 - Kun je even kijken? - Twee minuten. 108 00:22:22,666 --> 00:22:24,583 Nog iets... 109 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 Chaotischer. Ik weet niet of we dat kunnen... 110 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 Nee? 111 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 Eerder een overlever. 112 00:22:34,916 --> 00:22:38,083 We kunnen de make-up laten uitvoeren. Dat zou goed kunnen zijn... 113 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 - Oké. - Voor close-ups. 114 00:22:40,791 --> 00:22:42,791 - Oké, ik zal zien. - Oké. 115 00:22:43,208 --> 00:22:45,083 Julia, heb je even? 116 00:22:48,666 --> 00:22:51,416 Het is de laatste keer Wij werken met die lul. 117 00:22:51,916 --> 00:22:53,416 Hij is verdomd lui. 118 00:22:53,625 --> 00:22:54,750 Oké. 119 00:23:00,375 --> 00:23:02,625 Ik heb de badkamer nodig. Regel jij het? 120 00:23:02,791 --> 00:23:03,750 Ja. 121 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 - Ik had je niet meer verwacht. - Ik ben hier. 122 00:26:32,750 --> 00:26:35,750 - Is je haar anders? - Het voelde als een verandering. 123 00:26:36,291 --> 00:26:38,500 - Sofia? - In bad. 124 00:26:39,250 --> 00:26:40,791 Heb je de autosleutels? 125 00:26:47,208 --> 00:26:49,458 Mijn moeder gaf ons de uitnodigingen. 126 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 O, geweldig. 127 00:26:51,416 --> 00:26:52,791 Ik bel je. 128 00:26:53,916 --> 00:26:55,166 Succes. 129 00:27:11,583 --> 00:27:14,833 Sofia, kom uit bad. Ik ben het avondeten aan het opwarmen. 130 00:27:15,708 --> 00:27:17,583 Ik kan het niet! 131 00:27:19,416 --> 00:27:20,916 mama! 132 00:27:40,250 --> 00:27:43,375 Sofia, ga weg. Ik haal je pyjama. 133 00:28:01,625 --> 00:28:03,583 Mama, kun je hier komen? 134 00:28:06,291 --> 00:28:08,041 Mama, help mij! 135 00:28:13,625 --> 00:28:14,791 Sofi... 136 00:28:18,250 --> 00:28:19,791 Ik zal je pyjama's uitdoen. 137 00:28:29,916 --> 00:28:33,083 Ik ben zelf in bad gegaan omdat je niet kwam. 138 00:28:39,750 --> 00:28:42,875 Zoe's moeder kookt. 139 00:28:47,458 --> 00:28:48,791 Wat kookt ze? 140 00:28:51,250 --> 00:28:52,625 Ik weet het niet. 141 00:28:54,416 --> 00:28:56,291 Niet van de cateraar. 142 00:28:58,625 --> 00:29:00,583 Is dit van de cateraar? 143 00:29:02,666 --> 00:29:05,083 Ja, het is van de cateraar. 144 00:29:06,583 --> 00:29:08,208 Werkt Zoe's moeder? 145 00:29:09,750 --> 00:29:11,625 Jij werkt. 146 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 Heeft je moeder gekookt? 147 00:29:17,333 --> 00:29:19,250 - Mijn moeder? - Ja. 148 00:29:19,916 --> 00:29:21,458 Ik wil het weten. 149 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 Ja, ze kookte. 150 00:29:27,416 --> 00:29:29,208 Wat heeft ze gemaakt? 151 00:29:30,583 --> 00:29:31,833 Ze zou maken... 152 00:29:32,833 --> 00:29:33,958 Laten we eens kijken. 153 00:29:38,916 --> 00:29:42,083 Koekjes. Zandkoekjes, koekjes... 154 00:29:42,583 --> 00:29:44,916 Soms gedoopt in chocolade. 155 00:29:45,750 --> 00:29:48,375 - En schnitzel? - Ja, ook schnitzel. 156 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Met puree? 157 00:29:49,791 --> 00:29:53,333 Schnitzel met puree, schnitzel met salade. 158 00:29:54,375 --> 00:29:57,541 - Met chips. - Lekker! 159 00:31:17,458 --> 00:31:18,583 Wat ben je aan het doen? 160 00:31:19,291 --> 00:31:21,833 Ik kan niet slapen. Ik ga naar kantoor. 161 00:31:23,083 --> 00:31:24,875 Ga maar weer slapen, het is vroeg. 162 00:31:45,083 --> 00:31:46,250 Amalia! 163 00:31:50,041 --> 00:31:50,958 Wie is daar? 164 00:31:52,083 --> 00:31:53,416 Ik ben het, Lina. 165 00:31:54,083 --> 00:31:55,666 Kat. Catalina. 166 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Wachten. 167 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Kom binnen. Let op je hoofd! 168 00:32:28,458 --> 00:32:30,333 Hoe wist je dat ik hier was? 169 00:32:34,791 --> 00:32:38,250 Gisteren rond sluitingstijd Ik zag dat je binnen bleef. 170 00:32:38,416 --> 00:32:40,083 Geweldig speurwerk. 171 00:32:42,708 --> 00:32:45,125 Thuis is het gas uit. 172 00:32:55,083 --> 00:32:56,500 Ik ben zo terug. 173 00:33:08,583 --> 00:33:09,583 Nou... 174 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 Wat doe jij hier? 175 00:33:14,208 --> 00:33:15,541 Wat wil je? 176 00:33:19,375 --> 00:33:20,333 Waar is je moeder? 177 00:33:23,791 --> 00:33:25,000 Ze is overleden. 178 00:33:29,333 --> 00:33:30,750 Het spijt me zo. 179 00:34:00,916 --> 00:34:03,041 Mijn eerste klant arriveert om 8.00 uur. 180 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 Wat heb je nodig? 181 00:34:13,666 --> 00:34:15,000 Ik zou moeten gaan... 182 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 Kata, stop! 183 00:34:17,500 --> 00:34:19,166 Wees niet dom. 184 00:34:19,708 --> 00:34:22,000 Wat is er met je haar aan de hand? 185 00:34:47,500 --> 00:34:49,541 - Doet het pijn? - Ja. 186 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 Als ik eraan krab. En het jeukt echt. 187 00:34:58,333 --> 00:35:00,250 Wanneer heb je hem voor het laatst gewassen? 188 00:35:04,333 --> 00:35:06,041 Niet sinds Zwitserland. 189 00:35:06,708 --> 00:35:08,416 Ik was er onlangs. 190 00:35:12,291 --> 00:35:13,791 Ik heb een onderscheiding ontvangen. 191 00:35:17,625 --> 00:35:18,666 Zoveel applaus. 192 00:35:20,250 --> 00:35:21,833 Ik kende niemand. 193 00:35:26,500 --> 00:35:27,833 Ik slaagde erin te vluchten. 194 00:35:29,708 --> 00:35:31,083 Ik ging wandelen. 195 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Ik raakte verdwaald in de kleine achterafstraatjes, 196 00:35:35,791 --> 00:35:36,708 de uitsparingen. 197 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 Ik heb rondgezworven... 198 00:35:43,541 --> 00:35:45,125 Totdat ik niet meer wist waar ik was... 199 00:35:47,541 --> 00:35:48,791 Verre van alles, 200 00:35:50,250 --> 00:35:51,625 ver van mezelf. 201 00:35:54,291 --> 00:35:57,291 Iets dreef mij richting die opgeschorte tijd. 202 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 Iets trok mij. 203 00:37:46,458 --> 00:37:47,708 Ik viel in het water. 204 00:37:50,791 --> 00:37:52,208 Laat mezelf meeslepen. 205 00:37:55,250 --> 00:37:57,000 Ik had een gevoel van opluchting. 206 00:37:58,250 --> 00:38:01,583 Net als toen we kinderen waren en alles was een spel. 207 00:38:02,583 --> 00:38:05,000 Ik begrijp het niet. Waar was je? 208 00:38:06,000 --> 00:38:06,958 In het water. 209 00:38:07,875 --> 00:38:09,375 Ik viel in het water. 210 00:38:10,208 --> 00:38:13,416 Het was donker, maar het voelde goed. 211 00:38:16,750 --> 00:38:18,875 Tot ik het gezicht van mijn dochter Sofia zag. 212 00:38:20,083 --> 00:38:21,583 Toen wilde ik eruit. 213 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 Maar ik zat vast. 214 00:38:25,708 --> 00:38:27,416 De stroming was te sterk. 215 00:38:30,000 --> 00:38:31,666 Ik had het gevoel dat ik doodging. 216 00:38:39,791 --> 00:38:41,458 Blijkbaar niet. 217 00:39:21,583 --> 00:39:23,333 Ben je naar de dokter geweest? 218 00:39:24,416 --> 00:39:25,750 Houd daarmee op. 219 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 Het zal voorbijgaan. 220 00:39:32,083 --> 00:39:33,125 Akkoord. 221 00:39:34,958 --> 00:39:37,375 Ik denk dat je superman geen idee heeft. 222 00:39:44,041 --> 00:39:45,708 Kun je mij helpen? 223 00:41:44,583 --> 00:41:45,875 Ik ben Mariël. 224 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 Ik werk samen met Amalia. 225 00:41:48,125 --> 00:41:50,916 Blijf gewoon een paar minuten stil liggen. 226 00:41:51,666 --> 00:41:53,708 Dan kun je langzaam opstaan. 227 00:41:54,666 --> 00:41:56,458 Je kleren liggen op de stoel. 228 00:42:28,500 --> 00:42:30,958 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Nee, niets. 229 00:42:40,500 --> 00:42:42,208 - Ciao. - Ciao. 230 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Wacht, kom hier. 231 00:42:44,541 --> 00:42:46,208 Er is droogshampoo. 232 00:42:46,666 --> 00:42:47,750 Goed om te weten. 233 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 Ik bel je. 234 00:42:50,125 --> 00:42:51,333 - Ciao. - Ciao. 235 00:43:07,166 --> 00:43:08,333 Kom binnen. 236 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Hé. 237 00:43:15,625 --> 00:43:16,916 Vreemd om je hier te zien. 238 00:43:17,625 --> 00:43:22,958 Sofia is bij de club, ik was vroeg klaar en dacht, ik kom langs. 239 00:43:23,125 --> 00:43:26,083 Geef me een minuut om dit af te maken. 240 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Dan ben ik helemaal van jou. 241 00:44:03,291 --> 00:44:04,708 Ik heb je gebeld. 242 00:44:05,458 --> 00:44:08,333 Ik ben hier de hele dag opgesloten. 243 00:44:08,500 --> 00:44:10,166 Ik heb niet op mijn telefoon gekeken. 244 00:44:27,875 --> 00:44:29,250 Waar is dat voor? 245 00:44:30,750 --> 00:44:32,791 Ideeën, voor nu. 246 00:44:55,916 --> 00:44:57,708 En ik heb je vanochtend gebeld. 247 00:44:59,291 --> 00:45:01,041 Ik was bij Amalia. 248 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Ken je Amalia nog? 249 00:45:03,708 --> 00:45:04,916 Nee. Welke Amalia? 250 00:45:05,875 --> 00:45:08,083 Amalia, mijn vriendin. 251 00:45:16,125 --> 00:45:17,208 Waarvoor? 252 00:45:21,916 --> 00:45:23,625 Het is een slinger. 253 00:45:24,666 --> 00:45:26,541 Nee, ik bedoel Amalia. 254 00:45:27,916 --> 00:45:30,416 Ik weet het niet, ik had gewoon zin om haar te zien. 255 00:45:30,583 --> 00:45:33,041 Ze nam de kapsalon van haar moeder over. 256 00:45:37,166 --> 00:45:38,833 - Heb je elkaar daar ontmoet? - Ja. 257 00:45:43,666 --> 00:45:46,791 Ze gaf me een haarbehandeling. 258 00:45:49,166 --> 00:45:51,083 Zolang ze dat niet doet kam of knip je haar... 259 00:45:53,541 --> 00:45:55,791 Het is ook een schoonheidssalon. 260 00:46:17,875 --> 00:46:19,375 Het gaat niet dicht. 261 00:46:22,625 --> 00:46:24,541 Maak je geen zorgen. Laat me eens zien... 262 00:46:26,583 --> 00:46:29,541 Laten we eerst eens kijken hoe de kleur bij je past, 263 00:46:32,166 --> 00:46:33,458 het model... 264 00:46:39,416 --> 00:46:42,458 Het gaat dicht, maar ik wil het niet forceren... 265 00:46:42,916 --> 00:46:45,500 Waarom koop je geen nieuwe, oma? 266 00:46:46,041 --> 00:46:48,083 Ik ben een beetje lui dit jaar. 267 00:46:48,250 --> 00:46:50,750 Ik ga voor Ines en Pedro. 268 00:46:51,375 --> 00:46:52,416 Laten we eens kijken. 269 00:46:53,208 --> 00:46:56,041 We kunnen aan elke kant een centimeter winnen. 270 00:46:56,541 --> 00:46:58,000 Wat is jouw Instagram? 271 00:47:00,041 --> 00:47:01,583 Estudio Lina Campbell. 272 00:47:03,458 --> 00:47:05,291 - Laten we het aanpassen... - Ik kan het niet vinden. 273 00:47:05,458 --> 00:47:07,166 - Met een P? - M en P. 274 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 De halslijn... 275 00:47:10,625 --> 00:47:13,625 Is Campbell niet de naam van uw man? 276 00:47:20,291 --> 00:47:22,166 Misschien moeten we dit een beetje afsluiten. 277 00:47:43,708 --> 00:47:46,375 - Geef me een kledingzak. - Oké. 278 00:49:02,333 --> 00:49:04,291 "Niemand kent zichzelf" 279 00:50:01,666 --> 00:50:05,166 Er is deze jurk, soort van het meest gedurfde stuk, 280 00:50:05,333 --> 00:50:08,291 en het startpunt van de campagne. 281 00:50:09,541 --> 00:50:11,875 Dan is het vooral de basis 282 00:50:12,041 --> 00:50:13,625 die de signatuur van de collectie bepalen. 283 00:50:13,791 --> 00:50:14,958 Sofia! 284 00:50:15,458 --> 00:50:16,583 Verlaag het volume! 285 00:50:21,791 --> 00:50:22,750 Sorry. 286 00:50:23,500 --> 00:50:25,125 Ik schaam me een beetje. 287 00:50:25,625 --> 00:50:28,291 - Ik vind het niet origineel. - Maak je geen zorgen. 288 00:50:29,291 --> 00:50:30,666 Niets is origineel. 289 00:50:31,375 --> 00:50:33,875 Het gaat erom welk standpunt je inbrengt. 290 00:50:36,708 --> 00:50:40,000 Een romantisch gevoel is wat het merk definieert. 291 00:50:40,541 --> 00:50:42,250 Alle voorgaande campagnes 292 00:50:42,416 --> 00:50:45,000 met dezelfde clichés: 293 00:50:45,166 --> 00:50:48,083 luchten, harten, kettingen... 294 00:50:50,083 --> 00:50:53,875 Ik heb wat onderzoek gedaan over de schilders van die tijd. 295 00:50:55,416 --> 00:50:58,625 De Prerafaëlieten misschien niet zo origineel, 296 00:50:58,791 --> 00:51:01,083 maar herkenbaar verkoopt altijd. 297 00:51:02,583 --> 00:51:04,000 Er is iets... 298 00:51:04,750 --> 00:51:06,333 Het vrouwelijke figuur... 299 00:51:07,750 --> 00:51:10,916 sensualiteit, elementen uit de natuur... 300 00:51:13,083 --> 00:51:17,125 Kunnen we een bloem aan de jurk associëren? 301 00:51:18,041 --> 00:51:18,875 Ik niet 302 00:51:19,000 --> 00:51:20,833 Ik weet zeker hoe, maar... 303 00:51:21,583 --> 00:51:22,750 Ik vind het leuk. 304 00:51:23,583 --> 00:51:27,250 Ik weet het nog niet zeker hoe je het moet integreren, maar... 305 00:51:28,083 --> 00:51:29,250 Ik vind het leuk. 306 00:52:07,625 --> 00:52:09,166 - Hallo. - Hallo. 307 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 We zijn net klaar. 308 00:52:10,708 --> 00:52:13,541 - Papa! - Hallo, mijn liefste! 309 00:52:15,041 --> 00:52:18,375 Wat een lief kussen! Hoe is het met je? 310 00:52:20,458 --> 00:52:21,791 Hoe voel je je? 311 00:52:21,958 --> 00:52:22,958 - Hallo. - Hallo. 312 00:52:23,708 --> 00:52:24,541 Hallo, Julia. 313 00:52:26,500 --> 00:52:29,958 Nou, ik zal nog wat meer werken en ik stuur het naar je toe. 314 00:52:34,625 --> 00:52:36,000 Ik vroeg me af: 315 00:52:36,166 --> 00:52:38,500 Wat zou voor jou een romantische daad zijn? 316 00:52:39,166 --> 00:52:41,166 Ik zie het als een manier van zijn, 317 00:52:41,750 --> 00:52:43,250 een diep verlangen 318 00:52:43,416 --> 00:52:46,125 dat gaat noodzakelijkerwijs gepaard met frustratie. 319 00:52:46,833 --> 00:52:50,916 En het is in deze lege ruimte dat er romantische acts optreden. 320 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Ik weet niet of ze echt zijn, 321 00:52:54,875 --> 00:53:00,125 of gewoon een kunstgreep om de leegte te vullen. 322 00:53:00,291 --> 00:53:02,125 Misschien ben ik niet zo duidelijk... 323 00:53:02,291 --> 00:53:03,791 Nee, maar ik vind het wel leuk. 324 00:53:04,875 --> 00:53:07,000 Laten we nu eens naar dit werk kijken. 325 00:53:08,041 --> 00:53:10,875 Het jaar is 1842. 326 00:53:12,541 --> 00:53:15,208 Het werk is van Jenaro Pérez Villaamil. 327 00:53:15,375 --> 00:53:18,041 Het heet Locomotiefexplosie. 328 00:53:18,750 --> 00:53:19,833 Kom dichterbij. 329 00:53:20,000 --> 00:53:24,958 Kijk hoe het zich uitdrukt een romantische gevoeligheid. 330 00:53:25,125 --> 00:53:27,125 Waar we het over hadden. 331 00:53:28,500 --> 00:53:33,625 Het beeldt de gebroken, nadelige gevolgen van het ongeval. 332 00:53:35,166 --> 00:53:38,458 Kijk eens naar de levendige, losse penseelstreken. 333 00:53:38,625 --> 00:53:41,375 De afwezigheid van gezichten en lichamen. 334 00:54:06,416 --> 00:54:08,416 Hoe voelt de taille? 335 00:54:09,666 --> 00:54:11,875 Nogal krap, maar... 336 00:54:13,791 --> 00:54:16,958 Ik denk dat tijdens het gala, Ik ben een kilo afgevallen... 337 00:54:19,958 --> 00:54:23,583 We kunnen er een centimeter extra bij doen bij de heupen. 338 00:54:26,791 --> 00:54:28,500 En met een goed korset, 339 00:54:29,291 --> 00:54:32,208 de lijn zal perfect zijn. 340 00:54:52,458 --> 00:54:54,500 We zijn zo klaar. 341 00:56:53,000 --> 00:56:54,333 Pardon, mevrouw. 342 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 Ik wil niet dat je in slaap valt. 343 00:57:21,500 --> 00:57:23,958 Moeten we erover praten Hoe raar doe je? 344 00:57:31,666 --> 00:57:33,791 Het is alsof je nooit meer terugkwam. 345 00:57:39,375 --> 00:57:40,708 Ik ben teruggekomen. 346 00:58:32,875 --> 00:58:33,916 Oké. 347 00:58:34,416 --> 00:58:35,750 Ik tel tot tien. 348 00:58:37,416 --> 00:58:38,333 Een. 349 00:58:39,583 --> 00:58:40,541 Twee. 350 00:58:41,500 --> 00:58:42,625 Drie. 351 00:58:44,291 --> 00:58:45,250 Vier. 352 00:58:47,625 --> 00:58:48,625 Vijf. 353 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Zes. 354 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Zeven. 355 00:58:56,416 --> 00:58:57,333 Acht. 356 00:58:59,833 --> 00:59:00,958 Negen. 357 00:59:34,500 --> 00:59:35,625 Cata... 358 00:59:42,916 --> 00:59:44,083 Cata... 359 00:59:46,250 --> 00:59:47,291 Kom op. 360 00:59:50,000 --> 00:59:50,875 Hoi! 361 00:59:55,125 --> 00:59:56,041 Cata... 362 00:59:56,958 --> 00:59:58,916 Kat. Sta op! 363 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Cata... 364 01:00:02,750 --> 01:00:03,791 Kom op! 365 01:00:05,583 --> 01:00:07,208 Cata, doe mij dit niet aan. 366 01:00:07,833 --> 01:00:09,041 Kom op! 367 01:00:10,458 --> 01:00:11,666 Kom op, wakker worden! 368 01:00:13,500 --> 01:00:14,958 Cata, verdomme! 369 01:00:15,666 --> 01:00:17,666 Kom op, Kata! 370 01:00:17,833 --> 01:00:18,958 Kom op! 371 01:00:46,625 --> 01:00:48,416 Hallo Pedro, ik ben Amalia. 372 01:00:49,833 --> 01:00:51,458 Ja, ik ben bij Cata. 373 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 Met Lina. 374 01:00:53,583 --> 01:00:54,958 Ze viel flauw. 375 01:00:55,625 --> 01:00:58,666 Ik zit in de ambulance op weg naar het ziekenhuis. 376 01:00:59,833 --> 01:01:01,416 Oké, ik zie je daar. 377 01:02:10,416 --> 01:02:13,625 Ik heb hier al mijn voortgang opgeschreven. 378 01:02:18,375 --> 01:02:21,541 Deze week kon ik contact houden gedurende 2 minuten 379 01:02:21,708 --> 01:02:23,166 in mijn eentje. 380 01:02:23,666 --> 01:02:25,333 Goed. Laten we erover praten. 381 01:02:25,500 --> 01:02:28,791 Probeer me over een van die momenten te vertellen 382 01:02:28,958 --> 01:02:32,166 toen je contact hield met water voor een lange tijd. 383 01:02:32,708 --> 01:02:36,500 Hoe bereid je je voor? Wat gebeurt er in elke fase? 384 01:02:37,791 --> 01:02:39,041 Nou, zo? 385 01:02:39,750 --> 01:02:40,750 Ja, als je kunt. 386 01:02:43,916 --> 01:02:44,875 Nou, ik... 387 01:02:48,125 --> 01:02:49,500 Ik ben met mijn dochter, 388 01:02:50,291 --> 01:02:51,833 we kijken tv. 389 01:02:53,375 --> 01:02:55,000 Ik ben ongeduldig omdat... 390 01:02:55,875 --> 01:02:58,250 Ik hou niet van tv kijken, het verveelt me. 391 01:02:58,416 --> 01:03:00,750 Maar ik zie dat ze zich concentreert, dus... 392 01:03:01,416 --> 01:03:03,750 Ik maak misbruik, ze zal je niet onderbreken. 393 01:03:07,208 --> 01:03:08,625 Ik zet de kraan open. 394 01:03:08,791 --> 01:03:10,375 Een klein beetje, vanwege het lawaai. 395 01:03:11,500 --> 01:03:13,208 Wat gebeurt er als het luid is? 396 01:03:14,833 --> 01:03:17,958 Ik associeer het met een stroom 397 01:03:18,125 --> 01:03:19,416 Dat zal me wegspoelen. 398 01:03:20,458 --> 01:03:23,208 Net als de douche... Dus ik open hem niet vaak. 399 01:03:27,833 --> 01:03:29,625 Als het open is, kijk ik niet. 400 01:03:31,708 --> 01:03:32,624 Dan stop ik 401 01:03:32,625 --> 01:03:34,083 en trek een badjas aan. 402 01:03:35,500 --> 01:03:36,750 Het is een detail, maar... 403 01:03:39,375 --> 01:03:41,416 Ik zeep me in, een beetje maar. 404 01:03:42,916 --> 01:03:44,875 Ik was en droog beetje bij beetje. 405 01:03:52,708 --> 01:03:56,041 Het is gek, maar de badjas geeft mij het gevoel 406 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 van een streling. 407 01:04:01,583 --> 01:04:02,541 Daarna 408 01:04:03,291 --> 01:04:04,125 Ik heb een timer ingesteld. 409 01:04:06,750 --> 01:04:07,958 En ik doop mijn hand. 410 01:04:08,916 --> 01:04:11,791 Dat is het lastigste deel. 411 01:04:12,875 --> 01:04:14,791 Waar denk jij op dat moment aan? 412 01:04:18,166 --> 01:04:19,833 Beelden van regen. 413 01:04:21,208 --> 01:04:24,541 - Virtual reality-beelden? - Ja. 414 01:04:26,291 --> 01:04:29,125 Ja, de regen verbindt mij naar iets ver weg. 415 01:04:30,583 --> 01:04:32,083 Ver weg in de tijd? 416 01:04:36,291 --> 01:04:38,333 Nee, nee, ver weg in... 417 01:04:40,041 --> 01:04:41,333 De lucht, 418 01:04:42,208 --> 01:04:43,708 de wereld, het universum. 419 01:04:45,958 --> 01:04:50,458 Je zegt je gedachten ga naar de wereld en het universum. 420 01:04:50,625 --> 01:04:52,416 En kom jij daar voor? 421 01:04:55,833 --> 01:04:56,791 Ja. 422 01:04:57,750 --> 01:04:59,458 En hoe kom je over? 423 01:05:12,166 --> 01:05:14,458 Ik weet niet zeker hoe ik overkom. 424 01:05:16,958 --> 01:05:20,000 Ik denk dat ik probeer het niet te doen... 425 01:05:25,541 --> 01:05:26,625 Het spijt me. 426 01:05:28,333 --> 01:05:30,791 Om je niet zo kortstondig te voelen. 427 01:05:31,791 --> 01:05:34,583 Ik denk net als iedereen, toch? 428 01:05:35,500 --> 01:05:38,625 Wees daar niet zo zeker van. Wees daar niet zo zeker van. 429 01:05:56,250 --> 01:05:58,041 Ik dacht dat er niemand thuis was. 430 01:05:58,208 --> 01:06:00,041 - Hallo, Ines. - Hallo. 431 01:06:00,208 --> 01:06:01,250 Hoe is het met je? 432 01:06:01,625 --> 01:06:03,791 Ik heb wat gezonde gerechten meegenomen. 433 01:06:03,958 --> 01:06:05,833 Mijn kleine bijdrage. 434 01:06:06,000 --> 01:06:07,416 - Niet nodig. - Ja... 435 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 - Nee, bedankt. - Het is noodzakelijk. 436 01:06:09,833 --> 01:06:11,000 Je eet slecht. 437 01:06:11,166 --> 01:06:14,208 Je moet gezond eten, 438 01:06:14,375 --> 01:06:16,833 in je emotionele toestand. 439 01:06:17,000 --> 01:06:19,125 Neem ze alsjeblieft. Ze zijn zwaar. 440 01:06:19,500 --> 01:06:20,541 Neem ze! 441 01:06:24,166 --> 01:06:25,124 Kus, 442 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 Ik ben weg. 443 01:06:32,000 --> 01:06:34,333 Jammer dat je niet naar het gala gaat. 444 01:06:35,041 --> 01:06:36,416 Tot ziens. 445 01:06:43,750 --> 01:06:45,791 Ga je me vertellen waarom je boos bent? 446 01:06:48,166 --> 01:06:49,958 Je moeder brengt eten, 447 01:06:50,458 --> 01:06:52,875 zeggen dat we niet goed eten. Ernstig? 448 01:06:53,041 --> 01:06:54,958 Ah, daarom. 449 01:06:58,458 --> 01:07:00,916 Ze heeft een tevreden blik op haar gezicht, 450 01:07:03,166 --> 01:07:04,458 een neerbuigende. 451 01:07:10,583 --> 01:07:11,791 Het was vernederend. 452 01:07:14,416 --> 01:07:15,541 Ik denk het niet. 453 01:07:16,083 --> 01:07:18,833 Ze maakt zich zorgen, om jou, om mij. 454 01:07:20,375 --> 01:07:21,541 Over Sofia. 455 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 Ik weet niet waarom je het haar vertelde. 456 01:07:34,458 --> 01:07:35,458 Sofia... 457 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 is prima. 458 01:08:00,291 --> 01:08:02,416 Wil je dat ik met je naar het gala ga? 459 01:08:04,583 --> 01:08:07,833 Ik wil dat we stoppen met doen alsof alles is in orde. 460 01:08:18,583 --> 01:08:19,833 Ik ben bang. 461 01:08:22,500 --> 01:08:24,625 Papa! 462 01:08:30,000 --> 01:08:32,125 Papa, kom hier! 463 01:08:36,125 --> 01:08:38,708 Ik ga een van die verdomde maaltijden opwarmen. 464 01:09:34,666 --> 01:09:35,958 Sofi! 465 01:09:36,125 --> 01:09:38,166 Goed nieuws, je vader is onderweg. 466 01:10:07,791 --> 01:10:08,750 Hallo? 467 01:10:13,625 --> 01:10:14,583 Eh... 468 01:10:15,208 --> 01:10:17,125 Het spijt me. Ik weet het niet... 469 01:10:17,291 --> 01:10:19,375 Ik dacht dat je haar te pakken kreeg. 470 01:10:23,250 --> 01:10:26,500 Het stond op mute, Ik was ergens op gefocust. 471 01:10:28,833 --> 01:10:31,208 Ja, ja, het is goed. 472 01:10:31,875 --> 01:10:34,458 Nee, ik bedoel, ik wacht beneden op je. 473 01:10:37,333 --> 01:10:38,333 Ja. 474 01:10:39,458 --> 01:10:40,375 Ciao. 475 01:11:13,958 --> 01:11:16,250 Hier, speel je spel een beetje. 476 01:11:17,708 --> 01:11:19,000 Ik ben zo klaar. 477 01:11:50,458 --> 01:11:51,583 Sofia! 478 01:11:58,208 --> 01:11:59,375 Sofia! 479 01:12:50,208 --> 01:12:51,291 Sofia! 480 01:12:51,458 --> 01:12:52,666 mama! 481 01:12:56,583 --> 01:12:57,708 Sofia! 482 01:12:58,458 --> 01:13:00,250 Je kunt zo niet weggaan, 483 01:13:01,416 --> 01:13:04,583 - zonder het mij te vertellen. - Mama, het is zo hoog! 484 01:13:04,750 --> 01:13:06,583 Ja, dat is zo. 485 01:13:07,500 --> 01:13:08,916 Mama, kijk. 486 01:13:09,583 --> 01:13:11,250 Ik kan Julia zien. 487 01:13:11,416 --> 01:13:13,875 Zie jij Julia? Van zo ver weg? 488 01:13:14,666 --> 01:13:16,833 Je kunt haar zien, ze is heel klein. 489 01:13:17,000 --> 01:13:18,375 En wat is ze aan het doen? 490 01:13:19,083 --> 01:13:21,041 Ze loopt, 491 01:13:21,208 --> 01:13:23,291 en ze draagt... 492 01:13:23,458 --> 01:13:25,125 een tas... 493 01:13:26,541 --> 01:13:32,125 en het dragen van oranje sokken en sneakers. 494 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 Hoi, 495 01:15:01,375 --> 01:15:03,208 Ik wil graag een bezorgopdracht bestellen. 496 01:15:03,791 --> 01:15:05,333 Vanille. 497 01:15:06,916 --> 01:15:08,500 Rum-rozijn. 498 01:15:10,125 --> 01:15:11,875 Straciatella. 499 01:15:14,541 --> 01:15:15,875 "Nico - buurman" 500 01:15:16,041 --> 01:15:18,625 "Ik heb ijs besteld. Wil je naar boven komen?" 501 01:15:23,458 --> 01:15:24,500 "Nu?" 502 01:15:54,875 --> 01:15:56,666 "Recessie met enthousiasme" 503 01:15:57,750 --> 01:15:59,541 Kun je het geloven? 504 01:16:00,666 --> 01:16:03,125 Het is ongelooflijk. 505 01:16:03,500 --> 01:16:05,458 - Wil je wat wijn? - Nee. 506 01:20:27,625 --> 01:20:29,041 Mama, gaat het? 507 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 Wie is het? 508 01:21:35,458 --> 01:21:36,916 Ik ben het, Catalina. 509 01:21:40,666 --> 01:21:42,708 Zou jij achterom gaan? 510 01:21:51,958 --> 01:21:53,291 Laat jezelf binnen. 511 01:22:29,750 --> 01:22:31,125 Catalina. 512 01:22:32,000 --> 01:22:33,083 Hallo. 513 01:22:34,708 --> 01:22:36,250 Wat een verrassing! 514 01:22:41,375 --> 01:22:42,625 Hallo, mama. 515 01:22:49,416 --> 01:22:51,875 - Blijf je nog even? - Ja. 516 01:22:55,250 --> 01:22:56,291 Dan... 517 01:22:57,375 --> 01:22:59,000 doe je schoenen uit. 518 01:23:00,708 --> 01:23:03,041 En was je handen in de keuken. 519 01:23:03,666 --> 01:23:05,583 Ik heb wat... 520 01:23:06,666 --> 01:23:09,541 handdesinfecterend middel, ik zal er een paar gebruiken. 521 01:23:09,916 --> 01:23:10,791 Akkoord. 522 01:23:11,583 --> 01:23:12,958 Erg goed. 523 01:23:14,375 --> 01:23:17,541 - Wacht hier op mij, oké? - Oké. 524 01:23:25,083 --> 01:23:28,333 Ik vermoed dat je voeten niet gegroeid zijn. 525 01:24:21,166 --> 01:24:23,375 Het zijn citroenen. Ik heb ze gisteren gemaakt. 526 01:24:24,208 --> 01:24:25,375 Bedankt. 527 01:24:31,875 --> 01:24:34,583 Op dit tijdstip van de dag, Ik neem altijd even pauze. 528 01:24:43,750 --> 01:24:45,041 Ze zijn heerlijk. 529 01:25:07,208 --> 01:25:08,625 Ik heb een dochter. 530 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Ze is vijf jaar oud. 531 01:25:14,583 --> 01:25:16,000 Haar naam is Sofia. 532 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 Vijf jaar oud? 533 01:25:29,500 --> 01:25:30,916 Wil je een foto zien? 534 01:25:32,333 --> 01:25:34,250 Ja, ja, dat doe ik. 535 01:25:39,500 --> 01:25:40,333 Kijk. 536 01:25:47,291 --> 01:25:48,333 Ze is zo mooi. 537 01:25:50,750 --> 01:25:52,375 En met wie is ze nu? 538 01:25:52,916 --> 01:25:54,375 Ze is op school. 539 01:26:01,000 --> 01:26:03,250 Je was zo'n mooi klein meisje. 540 01:26:03,625 --> 01:26:05,666 Iedereen zei dat je een pop was. 541 01:26:07,416 --> 01:26:09,250 Sofia is luidruchtiger, 542 01:26:10,958 --> 01:26:12,625 ze lijkt meer op Pedro. 543 01:26:14,291 --> 01:26:15,416 Kijk. 544 01:26:17,958 --> 01:26:19,375 Ze is hier bij hem. 545 01:26:19,916 --> 01:26:21,125 Pedro. 546 01:26:21,291 --> 01:26:23,166 Hij bracht mij vanuit de kliniek naar huis. 547 01:26:24,208 --> 01:26:27,000 Ik herinner me vaag, 548 01:26:27,166 --> 01:26:29,333 met alle medicijnen die ik gebruikte. 549 01:26:30,250 --> 01:26:32,000 Hij was erg aardig, Pedro. 550 01:26:42,875 --> 01:26:44,458 Je blik is niet veranderd. 551 01:26:45,041 --> 01:26:47,041 Maakt mij altijd een beetje ongemakkelijk. 552 01:27:10,375 --> 01:27:11,165 Ja? 553 01:27:11,166 --> 01:27:12,791 - Hallo, Nadia. - Lucio? 554 01:27:13,458 --> 01:27:15,333 Daniëls kleinzoon. Herinneren? 555 01:27:15,500 --> 01:27:18,625 Ik neem de betaalde facturen mee en Maru's bestelling. 556 01:27:20,041 --> 01:27:23,750 - Bedankt Lucio. Laat het allemaal buiten staan. - Oké. 557 01:27:23,916 --> 01:27:25,916 Mijn dochter kwam naar mij toe, 558 01:27:26,083 --> 01:27:27,583 zij brengt het allemaal binnen. 559 01:27:28,291 --> 01:27:30,791 Zeker. Dan kom ik vrijdag langs. 560 01:27:31,750 --> 01:27:35,916 - Oké, bedankt. - Graag gedaan. Doei. 561 01:27:39,875 --> 01:27:40,875 Kat. 562 01:27:41,541 --> 01:27:42,416 Wat? 563 01:27:42,958 --> 01:27:44,541 Kun je het naar binnen brengen? 564 01:27:45,708 --> 01:27:47,458 Ja. De tassen? 565 01:27:47,625 --> 01:27:49,250 Ja, ze staan ​​buiten. 566 01:27:49,708 --> 01:27:51,166 Ik ga naar mijn slaapkamer. 567 01:28:27,291 --> 01:28:29,208 Ik weet niet waarom ik dat deed... 568 01:28:29,375 --> 01:28:30,333 Laat het liggen. 569 01:28:32,083 --> 01:28:33,583 Laat het, ik zal het doen. 570 01:28:36,625 --> 01:28:38,458 Ik ga wat eten maken. 571 01:28:39,958 --> 01:28:41,625 Ik ga even naar binnen. 572 01:29:38,250 --> 01:29:40,375 Kun je niet aanraken, alsjeblieft? 573 01:29:44,125 --> 01:29:46,916 Pas op dat u de lamp niet omstoot. 574 01:29:48,375 --> 01:29:49,708 Het is prachtig. 575 01:31:16,083 --> 01:31:17,208 Hallo. 576 01:32:29,458 --> 01:32:30,583 Carlos. 577 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 Hoe is het met je? Bedankt voor je komst. 578 01:32:33,875 --> 01:32:35,041 Hoe is het met je? 579 01:32:40,041 --> 01:32:42,083 Ik was verrast Quevedo tegen te komen 580 01:32:42,250 --> 01:32:44,041 Ik zag hem, maar zei geen hallo. 581 01:32:44,208 --> 01:32:45,541 Hij is hier een paar dagen. 582 01:32:45,708 --> 01:32:47,000 Ja, ik weet het. 583 01:32:47,166 --> 01:32:50,583 Binnenkort gaan we lunchen, als je zin hebt om mee te doen... 584 01:32:54,708 --> 01:32:55,791 Pedro, Franco. 585 01:32:55,958 --> 01:32:57,083 Plezier. Franco. 586 01:32:57,250 --> 01:32:59,541 - Plezier. Eindelijk. - Eindelijk. 587 01:32:59,708 --> 01:33:01,250 Mijn schoondochter. 588 01:33:01,416 --> 01:33:02,958 Mijn vrouw Lina. 589 01:33:03,125 --> 01:33:04,166 Bedankt voor de uitnodiging. 590 01:33:04,333 --> 01:33:06,875 Lina, mijn oogverblindende schoonmoeder... 591 01:33:08,083 --> 01:33:09,041 Dank je. 592 01:33:09,208 --> 01:33:11,791 - Fijn om hier te zijn. - Bedankt voor je komst. 593 01:33:42,916 --> 01:33:44,083 Wat is er aan de hand? 594 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 Gaat het? 595 01:33:47,541 --> 01:33:48,833 Ik weet het niet. 596 01:33:52,583 --> 01:33:54,750 Maak je geen zorgen. Als het nodig is, ga ik weg. 597 01:33:55,541 --> 01:33:57,083 Wil je even een frisse neus halen? 598 01:33:57,250 --> 01:34:00,375 Nee, ik blijf hier met je moeder en Pilar. Echt. 599 01:34:00,541 --> 01:34:01,625 - Ja? - Ja. 600 01:34:01,791 --> 01:34:02,958 Eén seconde. 601 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 602 01:34:05,833 --> 01:34:07,166 Maak je geen zorgen. 603 01:34:07,333 --> 01:34:08,208 Ja? 604 01:34:08,375 --> 01:34:11,750 - Zullen we beginnen met de toespraken? - Wees daar. 605 01:34:13,666 --> 01:34:15,958 - Blijf je bij mijn moeder? - Ja. 606 01:34:20,583 --> 01:34:23,833 Ik verlaat je, ik moet het podium op. 607 01:34:24,000 --> 01:34:25,583 - Succes! - Doei. 608 01:34:25,750 --> 01:34:27,750 - Bedankt, veel succes. - Bedankt. 609 01:34:35,083 --> 01:34:39,125 ...voor de nieuwe beelddiagnostiekkamer in het kinderziekenhuis. 610 01:34:40,000 --> 01:34:44,541 En dit jaar vooral dankzij een strategisch partnerschap... 611 01:36:25,791 --> 01:36:26,750 Mama... 612 01:36:27,250 --> 01:36:28,750 Laat los! Laat los, Sofia! 613 01:36:28,916 --> 01:36:31,166 Laat de tas los! Genoeg! 614 01:36:31,333 --> 01:36:33,625 Loslaten! Genoeg! Genoeg! 615 01:36:36,083 --> 01:36:37,166 Hou op, Sofia! 616 01:36:38,333 --> 01:36:39,625 Laat de tas los! 617 01:36:40,166 --> 01:36:42,708 Laat de tas los, ga naar bed! 618 01:36:42,875 --> 01:36:45,791 - Mama! - Ga naar bed, alsjeblieft. 619 01:36:46,750 --> 01:36:49,416 - Ga naar bed! - Laat mij met je meegaan! 620 01:36:50,750 --> 01:36:52,791 Genoeg! Genoeg! 621 01:36:55,833 --> 01:36:57,833 - Laat me los, alsjeblieft! - Nee! 622 01:37:02,250 --> 01:37:04,541 Ik wil niet! 623 01:37:43,291 --> 01:37:45,208 Het is voorbij, het is voorbij. 624 01:37:45,375 --> 01:37:46,625 Het spijt me. 625 01:37:46,833 --> 01:37:48,375 Ik hou van je, mama! 626 01:37:49,166 --> 01:37:51,958 Ik houd ook van jou. Kun je mij vergeven? 627 01:37:52,125 --> 01:37:54,583 - Wat is er gebeurd? - Alles is in orde. 628 01:37:55,750 --> 01:37:57,333 Je kunt gaan. 629 01:37:57,750 --> 01:37:59,125 Wat wil je doen? 630 01:37:59,875 --> 01:38:01,166 Ik ben terug. 631 01:44:20,000 --> 01:44:21,166 Ondertiteling: DUNE MK